ย้อนกลับไปดูว่า Fab Four เอาชนะวัฒนธรรมป๊อปของอเมริกาได้อย่างไร
ปลายปี พ.ศ. 2506 The Beatles—มือกีตาร์ จอห์น เลนนอน และจอร์จ แฮร์ริสัน; พอล แม็กคาร์ตนีย์ มือเบส; และมือกลอง Ringo Starr—เป็นชื่อที่คุ้นเคยในสหราชอาณาจักรและส่วนใหญ่ของยุโรปอยู่แล้ว มีผู้ชมมากกว่า 15 ล้านคนติดตามชมการแสดงของพวกเขาใน “Val Parnell’s Sunday Night at the London Palladium” และวงดนตรีก็เล่นโชว์ที่ขายหมดเกลี้ยงให้กับแฟนเพลงวัยรุ่นที่ใจสลายอยู่เป็นประจำ แต่ในขณะที่พวกเขาเดิมพันการอ้างสิทธิ์ในอันดับสูงสุดของชาร์ตซิงเกิลในอังกฤษ The Beatles ยังคงดิ้นรนเพื่อให้ได้รับการยอมรับทั่วทั้งบ่อ ซิงเกิ้ลในอเมริกาสองเพลงแรกของพวกเขา – เพลง “Please Please Me” และ “From Me to You” ที่ไพเราะ – ล้มเหลวและ Capitol Records ซึ่งเป็นค่ายเพลงอเมริกันของ EMI ดูเหมือนจะไม่สนใจที่จะโปรโมตวงดนตรีต่างประเทศ เด็กๆ จากลิเวอร์พูลจะหยุดพักในเดือนตุลาคม 1963 ขณะเดินทางผ่านสนามบินฮีทโธรว์ในลอนดอน พิธีกรรายการโทรทัศน์ชาวอเมริกัน เอ็ด ซัลลิแวน สังเกตเห็นวัยรุ่นหลายร้อยคนตื่นเต้นรอดูเดอะบีทเทิลส์กลับมาจากทัวร์สวีเดน ซัลลิแวนไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับวงดนตรีที่มีผมรุงรัง แต่หลังจากเรียนรู้เกี่ยวกับผู้ติดตามที่คลั่งไคล้ของพวกเขา เขารู้สึกว่าพวกเขามีศักยภาพที่จะยิ่งใหญ่เท่ากับเอลวิส เพรสลีย์ ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา ซัลลิแวนได้จองกลุ่มให้ปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ยอดนิยมของเขา
ด้วยการแสดงในรายการ “The Ed Sullivan Show” ในที่สุด The Beatles ก็ได้รับความนิยมในสหรัฐอเมริกา Capitol Records ตกลงที่จะสนับสนุนบันทึกที่กำลังจะมีขึ้น และผู้ประกาศข่าว CBS Walter Cronkite รายงานเกี่ยวกับปรากฏการณ์ Beatlemania ในอังกฤษ ในช่วงต้นเดือนธันวาคม มาร์ชา อัลเบิร์ต เด็กสาววัย 15 ปีจากรัฐแมริแลนด์เห็นข่าวของวงและเขียนสถานีวิทยุท้องถิ่นของเธอโดยถามว่า “ทำไมเราถึงไม่มีเพลงแบบนี้ในอเมริกาไม่ได้” เมื่อดีเจติดตามสำเนาของซิงเกิ้ล “I Want to Hold Your Hand” ที่ยังไม่ได้เผยแพร่ เพลงนี้กลายเป็นเพลงฮิตอย่างมาก Capitol Records ต้องแย่งชิงกันเพื่อเอาซิงเกิลนี้ไปวางบนชั้นวางแผ่นเสียง และขายได้ 1 ล้านชุดภายในเวลาไม่กี่วัน
จากทั้งหมดที่กล่าวมา เดอะบีทเทิลส์ยังคงไม่รู้ว่ามีอะไรรออยู่ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2507 เมื่อพวกเขาออกเดินทางจากลอนดอนเพื่อมุ่งหน้าสู่ชายฝั่งอเมริกา เลนนอนจำได้ว่าคิดว่า “โอ้ เราจะไม่รอด” ในขณะที่สตาร์นึกถึงความรู้สึก “เซ็งเล็กน้อย” ด้วยความคาดหวัง แต่เมื่อพวกเขาลงจอดที่นิวยอร์ก พวกเขากลับพบว่าตัวเองได้รับการต้อนรับจากฝูงแฟนเพลงที่ดีใจและกรี๊ดกร๊าดกว่า 3,000 คน หลายคนเป็นวัยรุ่นเล่นชู้ตั้งแต่เลิกเรียน วงในอึ้งไปเลย “การได้เห็นเด็กๆ หลายพันคนมาพบเราทำให้เรารู้ว่าเราดังแค่ไหนที่นั่น” แฮร์ริสันกล่าวในภายหลัง ในการแถลงข่าวครั้งแรก The Beatles ดูผ่อนคลายและร่าเริง วงดนตรีสวมชุดเข้าชุดกันโต้กลับใส่นักข่าวด้วยคำพูดทะลึ่งทะเล้นที่ New York Times เรียกภายหลังว่า “Beatle wit” “เรามีข้อความ
จากสนามบิน เดอะบีทเทิลส์แต่ละคนนั่งในรถลีมูซีนของตัวเองและพาไปยังโรงแรมพลาซ่าในแมนฮัตตัน ปลอดภัยจากแฟนตัวยงที่ตั้งค่ายอยู่ตามท้องถนนด้านล่าง พวกเขาใช้เวลาช่วงค่ำสนทนาออกอากาศกับดีเจวิทยุท้องถิ่น Murray the K ขณะที่พี่น้องอัลเบิร์ตและเดวิด เมย์สเลส ผู้สร้างภาพยนตร์คนเดียวกับที่เขียนเรื่อง The Rolling Stones ในภาพยนตร์ปี 1970 เรื่อง “Gimme Shelter”—ม้วนกล้องสำหรับสารคดี วันต่อมามีการสัมภาษณ์และถ่ายรูปกันอีกรอบ แต่ทางวงก็ต้องไปทัวร์เที่ยวชมเมืองนิวยอร์กด้วย ในฐานะที่เป็นแฟนเพลง The Beatles ยืนกรานที่จะเดินผ่านย่านฮาร์เล็มเพื่อชมโรงละครอพอลโลอันเลื่องชื่อ
วงมาถึงสตูดิโอ 50 ของ CBS-TV ในวันอาทิตย์ที่ 9 กุมภาพันธ์ และเตรียมพร้อมสำหรับการปรากฏตัวใน “Ed Sullivan Show” ด้วยการทดสอบเสียงที่ถ่ายทำ หลังจากเวลา 20.00 น. ไม่นาน ซัลลิแวนก็แนะนำจอห์น พอล จอร์จ และริงโกให้รู้จักกับอเมริกาด้วยคำพูดที่โด่งดังในขณะนี้ “สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ…เดอะ บีเทิลส์!” เมื่อกลุ่มวัยรุ่นหวิวๆ มุงดู กลุ่มนี้ก็เปิดตัวด้วยเพลง “All My Loving” และ “Till There Was You” ก่อนจะกระตุ้นฝูงชนให้คลั่งไคล้ด้วยเพลง “She Loves You” ที่จับใจ The Beatles กลับมาในเย็นวันนั้นอีกครั้งเพื่อชมการแสดงชุดที่สองที่มีเพลง “I Saw Her Standing There” เวอร์ชันเปี่ยมพลังและเพลงฮิตอันดับหนึ่ง “I Want to Hold Your Hand” ซึ่งทั้งคู่แทบจะถูกกลบด้วยเสียงกรีดร้องแห่งความสุขจากสมาชิกผู้ฟังหญิง การจัดเรตทางโทรทัศน์สำหรับรูปลักษณ์ภายนอกได้รับการพิสูจน์ทางดาราศาสตร์ จากข้อมูลของบริษัทนีลเส็นระบุว่า ทำลายสถิติผู้ชม 73 ล้านคนรับชม The Beatles ในรายการ “Ed Sullivan” ซึ่งคิดเป็นเกือบ 40 เปอร์เซ็นต์ของประชากรสหรัฐฯ ในขณะนั้น หนังสือพิมพ์บางฉบับยังคงพยายามมองว่าผู้สร้างเพลงฮิตของอังกฤษเป็นกระแสที่ผ่านไป แต่ตัวเลขไม่ได้โกหก บีทเทิลมาเนียเข้าครอบงำสหรัฐอเมริกาโดยพายุ
ท่ามกลางคลื่นแห่งการพลิกผันของการเป็นดาราในรายการ “Ed Sullivan” The Beatles ออกจากนิวยอร์กเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์เพื่อไปยังวอชิงตัน ดี.ซี. ซึ่งพวกเขาได้แสดงละครเวทีในอเมริกาเป็นครั้งแรกที่ Washington Coliseum ถึงตอนนี้ ความนิยมของพวกเขาพุ่งสูงขึ้นจนน่าเวียนหัว ธุรกิจต่าง ๆ ขายวิกผมและเสื้อผ้าของ Beatles ที่แปลกใหม่และวงดนตรีไม่สามารถเดินทางได้หากปราศจากฝูงคนรักดนตรีที่ไร้ลมหายใจ ในวอชิงตัน ทีมผู้บริหารของพวกเขาต้องหันเหความสนใจของแฟนเพลงด้วยการล่อบีเทิลส์สวมวิกเพียงเพื่อให้เวลากลุ่มไปถึงเวที เมื่อพวกเขาขึ้นรถไฟกลับไปนิวยอร์กในเวลาต่อมา ขบวนรถไฟของพวกเขาต้องเปลี่ยนไปใช้ชานชาลาแยกต่างหากเพื่อหลีกเลี่ยงฝูงเด็กที่รออยู่ แฟนบอลบางคนมาเป่าจ็อกกี้เพื่อตำแหน่งที่ดีขึ้นท่ามกลางฝูงชน และตำรวจถูกบีบให้ต้องต่อสู้กับวัยรุ่นที่วิ่งฝ่าเครื่องกีดขวางเพียงเพื่อจะได้โอกาสสัมผัสฮีโร่ของพวกเขา ระหว่างการชุมนุมในวอชิงตัน เด็กสาววัยรุ่นที่ขยันขันแข็งถึงกับแอบย่องไปข้างหลัง Starr และตัดผมเป็นที่ระลึก เขาตั้งข้อสังเกตในภายหลังว่าความสนใจทั้งหมดทำให้เขารู้สึกเหมือน “บางสิ่งบางอย่างในสวนสัตว์”
เว็บไฮโล ไทย อันดับ หนึ่ง, ทดลองเล่นไฮโล, ไฮโล พื้นบ้าน ได้ เงิน จริง
